Все просто — вам нужно разбираться в модных писателях и уметь поддержать разговор о лауреатах книжных премий. В этой статье я расскажу о Букеровской премии и о Международной Букеровской премии (да-да, таких целых две!)
Букеровская премия
Man booker prize
Ежегодно с 1969 премию вручают лучшим писателям, чей роман напечатали на английском языке (не самиздат) и выпустили в Великобритании. Обязательное условие: книга должна быть издана в год, когда вручается премия. Отобрать такие произведения сложно, так как необходимо выполнить следующие условия:
Подобрать комитет
Обязательно должны присутствовать критики, издатели, торговцы книг, библиотекари и литературные агенты, а также несколько человек от компаний-спонсоров премии. Такой состав выбирает 100 лучших книг.
Подобрать жюри
Чтобы понять, кого пропускать в следующий этап, формируется коллектив жюри из пяти человек. В состав входят самые известные и деятельные люди в области науки и литературы, медийные персоны.
Подобрать произведения и авторов
В течение месяца жюри предстоит создать «лонг лист» из 12-13 произведений и после него уже определиться с «шорт листом», куда входит 6 лучших книг. Объявление long list происходит в августе, short list в сентябре.
Объявить лучших
Выбор победителя объявляется в октябре на церемонии. Приз (помимо всемирного признания) вручается крупной денежной суммой.
Для любого автора попадание в любой из списков — уже почетно. Будь то шорт лист или лонг лист — это обязательно упомянут на обложке книги, которую вы сможете разглядеть в книжном магазине. Поэтому самые модные писатели сейчас — лауреаты шорт листа 2016 года. Ну и победитель, конечно.
Победитель 2016 года — Пол Битти, «Распродажа» .В романе автор рассказывает историю молодого афроамериканца, который пытается восстановить рабство в пригороде Лос-Анджелеса.
По словам председателя жюри Аманды Форман роман написан с «абсолютно диким остроумием», стиль напомнил ей Джонатана Свифта или Марка Твена. Книга сумела обойти пять других романов, включенных в шорт-лист 2016 года:
- Дебора Леви книга «Горячее молоко»
- Грэм Макри Барнет книга «Его кровавый проект»
- Оттесса Мошфейг книга «Эйлин»
- Дэвид Сзали, роман «Все, чем является человек»
- Мадлен Тьен книга «Не говори, что у нас ничего нет»
Международная Букеровская премия
Man Booker International Prize
Отличие этой премии от Букеровской в том, что в данной могут принять участие авторы, чей роман был написан на иностранном языке и впоследствии его перевели и выпустили на английском (но обязательно в Великобритании). У всех есть шанс выиграть почти 120 000 долларо. Премию учредители в 2004 году и только пару лет назад ее сделали ежегодной. Объявление победителей происходит в мае.
В жюри международной Букеровской премии в 2016 году вошли критик и писатель Бойд Тонкин, антрополог и романист Тахмима Анам, профессор французской литературы и компаративистики в Принстоне Дэвид Бэллос, издатель Дэниэл Медин и британский поэт Рут Пэдел.
Победитель 2016 года — Хан Канг (Южная Корея), «Вегетарианка». Это сюрреалистичная история о женщине, которая отказывается от мяса и превращается в дерево, которое проникает в сущность человеческой жестокости.
Роман Хан Канг стал ее первым произведением, переведенным на английский язык. При этом на родине книга вышла еще 11 лет назад.
Шорт-лист Международной Букеровской премии 2016 года:
- Хосе Эдуардо Агуалуза (Ангола) — «A General Theory of Oblivion», переводчик: Дэниел Хан (Великобритания)
- Елена Ферранте (Италия) — «The Story of the Lost Child», переводчик: Энн Голдстейн (США)
- Хан Кан (Южная Корея) — «The Vegetarian», переводчик: Дебора Смит (Великобритания)
- Орхан Памук (Турция) — «A Strangeness in My Mind», переводчик: ЭкинОклап (Турция)
- Роберт Зееталер (Австрия) — «A Whole Life», переводчик: Шарлотта Коллинз (Великобритания)
- Янь Лянькэ (Китай) — «The Four Books», переводчик: Карлос Рохас (США).
Читать далее:
Как стать литературным снобом. Часть 2
Money Travel Love Writing 
Как стать литературным снобом. Часть 1: 4 комментария
Комментарии запрещены.